This is the 1759th most frequent Swedish word.
bortaplan
"Opponent's field" or "away ground" in sports contexts.
In this sentence, 'bortaplan' (away field) refers to the location being an away venue for the team, emphasizing the challenge of not having the home advantage.
Laget vann matchen trots att det spelade på bortaplan.
The team won the match despite playing away.
Here, 'bortaplan' is used metaphorically to describe a situation of being far from one's usual or comfortable surroundings.
Det är svårt att känna sig hemma när man bor på bortaplan.
It's hard to feel at home when living away.
In this instance, 'bortaplan' denotes the place where the event takes place outside the team's home locality or area.