This is the 5335th most frequent Swedish word.
energitempen
"Energitempen" in English means "energy temperature," often referring to a measure or assessment of energy levels or mood.
In this sentence, 'energitempen' metaphorically represents the energy levels or enthusiasm in a place, specifically the office environment after a successful project completion.
Energitempen på kontoret har varit hög efter det framgångsrika projektet.
The energy levels at the office have been high following the successful project.
Here, 'energitempen' is used figuratively to suggest assessing everyone's mood or motivation before beginning a meeting.
Vi behöver kolla energitempen innan vi startar mötet.
We need to check the energy levels before starting the meeting.
In this example, 'energitempen' refers to the metaphorical 'temperature' or level of energy and engagement among students after their lunch break.