This is the 5381st most frequent Swedish word.
eve
The Swedish word "eve" does not exist as a standalone term. If you meant "even" or another similar word, please clarify.
Here, 'eve' refers to the evening or day before a notable event, as it's commonly used in English.
Vi träffades på julaftons kväll, dagen innan en av våra favoritfiranden.
We met on Christmas Eve, the day before one of our favorite celebrations.
In this sentence, 'eve' again signifies the evening before a major event, specifically transitioning into a new year.
På nyårsafton gjorde vi löften för det kommande året.
On New Year's Eve, we made resolutions for the upcoming year.
In this context, 'eve' is used in a more general sense, indicating the evening before or beginning of a period.