familjen

This is the 296th most frequent Swedish word.


familjen

"The family."


Here, 'familjen' is used as a definite singular form to denote 'the family', a specific group of people living together.

Familjen bor i ett rött hus på landet.

The family lives in a red house in the countryside.


In this sentence, 'familjen' also refers to 'the family' but in the context of meeting all its members.

Jag träffade hela familjen igår.

I met the whole family yesterday.


Here, 'familjen' refers to 'the family' specifically focusing on their collective decision-making as a unit.

Det var familjen som bestämde att flytta.

It was the family who decided to move.