This is the 1440th most frequent Swedish word.
fundera
"Fundera" means "to ponder" or "to reflect" in English.
Here, 'fundera' means 'to consider' and is used to express the speaker's thought process about a potential decision.
Jag funderar på att köpa en ny bil.
I am considering buying a new car.
In this context, 'fundera' means 'to think' and is used to describe reflection or contemplation.
Hon satt vid stranden och funderade på livet.
She sat by the beach thinking about life.
'Fundera' here carries the nuance of 'pondering,' which involves deep or serious thinking about a challenging question or issue.