heltäckt

heltäckt

Completely covered.

Here, 'heltäckt' describes the type of hat, emphasizing its full covering nature and effectiveness against cold.

Jag köpte en heltäckt mössa för att hålla mig varm på vintern.

I bought a fully covered hat to keep myself warm during winter.

In this context, 'heltäckt' is used metaphorically to describe the car being entirely coated with dust.

Bilen är heltäckt med ett lager av damm efter att ha stått orörd i flera veckor.

The car is fully covered with a layer of dust after being unused for several weeks.

Here, 'heltäckt' illustrates the sky being entirely covered, possibly with clouds or another atmospheric phenomenon, setting a mood.

Såg du den heltäckta himlen i morse? Det var så lugnande.

Did you see the fully covered sky this morning? It was so calming.