This is the 206th most frequent Swedish word.
håll
The Swedish word "håll" can mean "direction," "grip," "distance," "side," "position," or "stitch (cramp/pain in the side)."
The word 'håll' here is used in the imperative form of the verb 'hålla,' meaning 'to keep,' instructing someone to maintain a state.
Håll porten öppen, tack.
Keep the door open, please.
Here, 'håll' refers to a temporary state of discomfort often related to running, indicating side stitches or similar discomfort.
Jag förlorade mitt håll under löpturen.
I lost my breath during the run.
In this sentence, 'håll' means 'direction' or 'side,' referring to spatial orientation.