This is the 3021st most frequent Swedish word.
initiativet
"The initiative."
In this context, 'initiativet' is used as the definite form of 'initiative,' indicating Maria's proactive action.
Maria tog initiativet till att starta en trädgårdsklubb.
Maria took the initiative to start a gardening club.
Here, 'initiativet' represents a plan or project undertaken by the municipality.
Kommunen har initiativet att förbättra kollektivtrafiken.
The municipality has the initiative to improve public transportation.
In this instance, 'initiativet' signifies a leadership action or decision during inactivity.