This is the 1231st most frequent Swedish word.
iväg
"Away" or "off."
The word 'iväg' is used here to indicate motion away from a location, emphasizing the act of departure as rapid or abrupt.
Han sprang iväg när han hörde ljudet.
He ran away when he heard the sound.
In this context, 'iväg' conveys the intention to depart for a different destination, associating it with a planned journey or escape.
Vi borde åka iväg på semester snart.
We should go away on vacation soon.
Here, 'iväg' describes the movement of birds away from a danger, highlighting an immediate or spontaneous action.