nytt

This is the 124th most frequent Swedish word.


nytt

"New."


The word 'nytt' in this sentence is an adjective, agreeing in form with the neuter singular noun 'hus' ('house').

Jag har köpt ett nytt hus.

I have bought a new house.


Here, 'nytt' describes the indefinite pronoun/noun 'något' ('something'), modifying it to mean 'new' in a neuter sense.

Hon letar efter något nytt att göra.

She is looking for something new to do.


The term 'nytt' functions adjectivally to describe 'Det här' ('This') in neuter form, connoting that the novelty applies in a general, within-context sense.

Det här är mycket nytt för oss.

This is very new to us.