This is the 2584th most frequent Swedish word.
passa
"Passa" means "fit," "suit," "take care of," or "pass (e.g., a ball)" depending on context.
Here, 'passa' is used to express suitability or appropriateness, indicating that the job is fitting for the intended person.
Det här jobbet passar dig perfekt.
This job suits you perfectly.
Here, 'passa på' is an idiomatic expression meaning 'take the chance,' utilizing 'passa' in a figurative manner to suggest seizing an opportunity.
Passa på att njuta av solen medan den är framme.
Take the opportunity to enjoy the sun while it's out.
In this sentence, 'passa' is used to mean 'pass,' referring to giving or directing an object, specifically in a sporting context.