This is the 4077th most frequent Swedish word.
passerat
"Passerat" in English means "passed" or "gone by."
The word 'passerat' is used as the past participle of 'passera', indicating a completed action of moving past or by a location.
Jag har passerat biblioteket många gånger men aldrig gått in.
I have passed by the library many times but never entered.
Here, 'passerat' is used to describe a point in the future where surpassing a limit (the deadline) will take place.
Gör klart uppgiften innan du passerat tidsfristen.
Complete the task before you have passed the deadline.
In this sentence, 'passerat' conveys transition or transformation from one state (rain) to another (sunshine).