riktigt

This is the 181st most frequent Swedish word.


riktigt

"Riktigt" means "really," "quite," "properly," or "correctly" depending on context.


Here, 'riktigt' is used to mean 'entirely,' expressing a certain degree of uncertainty.

Jag är inte riktigt säker på svaret.

I am not entirely sure of the answer.


In this context, 'riktigt' intensifies the adjective 'god' (delicious), emphasizing the quality.

De lagade en riktigt god middag.

They prepared a really delicious dinner.


Here, 'riktigt' carries the nuance of 'quite,' addressing the alignment or correctness of a situation.

Allt är inte riktigt som det ska vara.

Everything is not quite as it should be.