This is the 511th most frequent Swedish word.
räknar
"Räknar" means "counts" in English.
Here, 'räknar' means to count numbers in a sequential order.
Jag räknar till tio innan jag börjar.
I count to ten before I start.
In this sentence, 'räknar' expresses the act of expecting or relying on someone.
Vi räknar med att du hjälper oss imorgon.
We are counting on you to help us tomorrow.
Here, 'räknar' refers to the action of adding amounts to determine the total, especially in a financial context.