tummarna

tummarna

"Tummarna" means "the thumbs" in English.

Here, 'tummarna' is used in the idiomatic expression 'hålla tummarna', which translates to 'keep one's fingers crossed', expressing hope or wishing good luck.

Jag håller tummarna för dig inför tentan.

I'm keeping my fingers crossed for you for the exam.

In this sentence, 'tummarna' forms part of the expression 'tummarna mitt i handen', describing someone as clumsy or not skillful with their hands.

Han har gröna fingrar men också tummarna mitt i handen.

He has a green thumb but also thumbs in the middle of his hand.

Here, 'tummarna' is used in a literal sense, referring to 'thumbs', parts of the body.

Barnen lekte med tummarna genom att göra snurrande rörelser.

The children played with their thumbs by making spinning motions.