This is the 1619th most frequent Swedish word.
värd
"Värd" in English means "host" or "worthy," depending on the context.
The word 'värd' is used as an adjective meaning 'worthy', indicating that the restaurant has qualities deserving attention.
Det är verkligen en värd restaurang att besöka.
It is truly a worthy restaurant to visit.
Here, 'värd' serves as a noun meaning 'host', describing a person who is hosting an event.
Han är värd för kvällens middagsbjudning.
He is the host for tonight's dinner party.
In this sentence, 'värd' is used in a predicative adjectival sense to mean 'deserving', highlighting that she has earned the right to have a break.