ögat

ögat

"The eye."

Here, 'ögat' is used metaphorically to signify attention or visual capture.

Det är något som fångar ögat.

There is something that catches the eye.

In this case, 'ögat' indicates a skill or keen perception in noticing details.

Hon har ögat för detaljer.

She has an eye for details.

Here, 'ögat' refers to the physical organ, the eye, indicating literal occurrence.

Han fick grus i ögat.

He got sand in his eye.