This is the 967th most frequent Thai word.
ขณะกล
The Thai word "ขณะกล" means "at that moment" or "simultaneously."
Here, "ขณะกล" refers to a significant or notable point in time, emphasizing a moment of heightened emotion or relevance.
ขณะกลแห่งความสุขมากสุดคือช่วงปีใหม่
The peak moment of happiness is during the New Year.
In this sentence, "ขณะกล" is used to indicate the period or interval during which some action (studying) is occurring, functioning as a time marker.
ขณะกลเขากำลังศึกษาไม่ควรถูกรบกวน
He should not be disturbed while he is studying.
In this usage, "ขณะกล" represents meaningful instances or events, suggesting a focus on making time count.