ถนนว

ถนนว

It seems there might be a typo in the word "ถนนว". If you meant "ถนน," it means "road" or "street" in English.

The word 'ถนน' in this sentence means 'street' and is used to refer to a physical road.

ถนนสายนี้มีรถเยอะมากในช่วงเวลาเร่งด่วน

This street is very crowded with cars during rush hour.

In this context, 'ถนนว' is part of an idiomatic expression meaning informal or colloquial language, showing a metaphorical usage.

การพูดจาแบบถนนวไม่เหมาะกับการประชุมที่เป็นทางการ

Street slang is not appropriate for formal meetings.

Here, the word 'ถนน' is used poetically to describe the act of moving along a road, indicating the journey.

ผมเดินถนนผ่านตลาดทุกเช้าไปที่ทำงาน

I walk through the street past the market every morning to go to work.