This is the 556th most frequent Thai word.
ฝาก
"ฝาก" means "to deposit, entrust, or leave something with someone."
In this sentence, 'ฝาก' is used to mean leaving or entrusting an item with someone for safekeeping.
คุณช่วยฝากกระเป๋านี้ให้หน่อยได้ไหม?
Could you help me leave this bag for safekeeping?
Here, 'ฝาก' is utilized to indicate sending or delivering something via someone else.
ฉันฝากข้อความกับเพื่อนให้คุณแล้ว
I left a message with a friend for you.
In this usage, 'ฝาก' conveys the act of sending emotions or thoughts through someone else.