This is the 96th most frequent Thai word.
หน
The Thai word "หน" means "time" or "occasion."
In this sentence, 'หน' is a part of 'หนทาง' (nontāng), which means 'way' or 'path'. It is used here to describe a metaphorical path or solution.
เธอเป็นหนทางเดียวที่ฉันเห็นตอนนี้
You are the only way I see right now.
Here, 'หน' functions as part of 'หนนี้' (honní), meaning 'this time'. It is a colloquial term denoting a specific occurrence or instance.
เด็กหนนี้ดูเหมือนจะมีพรสวรรค์พิเศษ
This time, the child seems to have a special talent.
In this example, 'หน' appears in an interjection 'หนอยแน่' (nǒiy-nâe). It is used at the beginning of an exclamation to express indignation or disbelief.