This is the 616th most frequent Thai word.
หลานชาย
Nephew.
Here, 'หลานชาย' (nephew) refers specifically to one's brother's or sister's son.
หลานชายของฉันชอบวาดรูปทุกวัน
My nephew likes drawing every day.
In this context, 'หลานชาย' (grandson) signifies one's son's or daughter's son.
เมื่อวานนี้หลานชายมาเยี่ยมฉันที่บ้าน
Yesterday, my grandson visited me at home.
Here, 'หลานชาย' (nephew) refers to someone else's brother's or sister's son.