This is the 42nd most frequent Thai word.
ในว
The Thai word "ในว" does not appear to be a standard or recognizable term. It may be a typo or non-standard usage.
In this sentence, 'ใน' ('nai') means 'in' or 'on' while 'วัน' ('wan') means 'day'. Together, 'ในวัน' indicates a specific time 'on the day of'.
ในวันฝนตก มีคนใช้ร่มมากมายตามท้องถนน
On a rainy day, people use many umbrellas on the streets
Here, 'ใน' ('nai') means 'at', and 'เวลา' ('way-la') means 'time', forming 'ในเวลา' which specifies a particular point in time, 'at that time'.
ในเวลานั้น เขากำลังอ่านหนังสืออยู่
At that moment, he was reading a book
Here, 'ใน' ('nai') means 'in', and 'วัย' ('wai') means 'age or stage of life'. Together they express 'in the time of one's childhood'.