This is the 481st most frequent Turkish word.
can
The Turkish word "can" means "soul," "life," or "spirit."
Here 'Can' refers to 'soul' in a metaphorical sense, describing something that affects the mood.
Can sıkıcı havalarda kitap okumak hoşuma gider.
I enjoy reading books on dull days.
Here 'Can' refers to 'my heart' or 'my soul', metaphorically indicating emotional pain.
Onunla konuşurken canım acıyor.
Talking to him/her makes my heart ache.
Here 'Can' means 'dear' or 'close to the heart', used to indicate strong friendship.