зіткнень

This is the 810th most frequent Ukrainian word.


зіткнень

"Зіткнень" translates to "collisions" or "clashes" in English.


Here, 'зіткнень' is used to refer to physical impacts or collisions between vehicles, highlighting an event involving interaction.

Під час зіткнень двох автомобілів ніхто не постраждав.

During the collisions of two cars, no one was injured.


In this case, 'зіткнень' represents conceptual or theoretical clashes or conflicts, denoting confrontation in ideas or theories.

Науковці вивчають зіткнення нових мовних гіпотез і традиційних підходів.

Scientists study the collisions of new linguistic hypotheses and traditional approaches.


Here, 'зіткнень' is used metaphorically to speak of potential disagreements or disputes, emphasizing prevention in interpersonal or situational contexts.

Ми уникли зіткнень завдяки обережності та розумінню.

We avoided collisions thanks to caution and understanding.