This is the 614th most frequent Ukrainian word.
погода
Weather.
Here, 'погода' is used to mean 'weather' explicitly describing the atmospheric conditions of the day.
Сьогодні гарна погода.
Today the weather is nice.
In this sentence, 'погода' is used metaphorically to describe variations in mood as if they were changes in weather.
Погода настрію може змінюватися залежно від обставин.
The mood's weather can change depending on circumstances.
Here, 'погода' specifies the anticipated climate conditions expected to be suitable for an event.