This is the 221st most frequent Urdu word.
شمار
"شمار" in English means "count" or "enumeration."
The word "شمار" is used here to denote "consideration" or "classification" within a group or category.
یہ کتاب اردو ادب کے بہترین کاموں میں شمار کی جاتی ہے۔
This book is considered among the best works of Urdu literature.
In this usage, "شمار" means "enumeration" or "listing" within a context for analysis.
ان مسائل کو حل کرنے کے طریقوں کو شمار کیا گیا تھا۔
The methods to solve these issues were listed.
Here, "شمار" refers to the act of "counting" or "enumerating" items or points.