bức

bức

The Vietnamese word "bức" can mean "picture," "painting," or refer to "sheet" (e.g., a piece of material) depending on context.

In this sentence, "bức" is used as a classifier for the noun "tranh" (painting).

Tôi đã treo một bức tranh mới trong phòng khách.

I hung a new painting in the living room.

"Bức" in this sentence functions as a classifier for the noun "thư" (letter).

Mẹ tôi đã gửi cho tôi một bức thư từ quê nhà.

My mother sent me a letter from home.

Here, "bức" is part of the adjective "bức bối," which describes a feeling of stuffiness or discomfort.

Tôi cảm thấy bức bối vì căn phòng quá nóng.

I feel stuffy because the room is too hot.