còn

còn

"Still," "yet," "left," or "remain," depending on context.

Here, 'còn' is used to express remaining or continuing possession or availability of something.

Tôi còn sách để đọc.

I still have books to read.

Here, 'còn' introduces an alternative or a conditional situation, translated as 'otherwise' or 'if not.'

Bạn muốn làm việc này, còn nếu không, tôi sẽ tự làm.

You want to do this, otherwise, I will do it myself.

In this case, 'còn' is used to switch focus or introduce a different topic or perspective, often translated as 'as for.'

Còn tôi thì thích màu xanh.

As for me, I like the color blue.