This is the 697th most frequent Vietnamese word.
ghi
"Write," "record," or "note."
Here, 'ghi bàn' means 'to score a goal,' a common expression in sports to indicate that a player has successfully scored.
Anh ấy ghi bàn thắng quyết định cho đội nhà.
He scored the decisive goal for the home team.
In this instance, 'ghi chú' translates to 'to take notes,' referring to the action of jotting down important information during an educational session.
Cô ấy ghi chú cẩn thận trong lớp học.
She takes careful notes in class.
In this sentence, 'ghi lại' means 'to record' and is used to describe the act of preserving memories or notable moments in a medium like writing or images.