This is the 473rd most frequent Vietnamese word.
ngôi
The Vietnamese word "ngôi" refers to a classifier used for buildings, houses, or certain objects, and can also mean "seat" or "position."
In this sentence, "ngôi" is a classifier used specifically for houses or large structures such as buildings or temples.
Ngôi nhà này rất đẹp.
This house is very beautiful.
Here, the word "ngôi" is used as a classifier for the grave or tomb, emphasizing respect and significance.
Cô ấy ngồi bên ngôi mộ của ông nội.
She sits by her grandfather's tomb.
In this usage, "ngôi" acts as a classifier for an institution like a school, indicating its established nature.