phù

phù

The Vietnamese word "phù" can mean "float," "swollen," or "ephemeral," depending on context.

In this sentence, 'phù' signifies a light and brief action, akin to drifting or gliding, often used poetically or metaphorically.

Chiếc tàu phù qua dòng sông.

The boat drifts across the river.

Here, 'phù' illustrates the action of sparking or lighting up, describing a sudden or brief ignition, adding a vivid imagery to the statement.

Nén hương đã phù ngọn lửa.

The incense ignited into a small flame.

In this context, 'phù' describes the quality of being lightweight and suspended, often used to depict something hovering or floating subtly.

Bụi mịn này rất nhẹ và phù trong không khí.

These fine particles are very light and float in the air.