This is the 961st most frequent Vietnamese word.
ron
The Vietnamese word "rón" means "timid" or "nervous."
In this context, 'rón rén' means 'carefully' or 'quietly', indicating how the cat moves cautiously.
Con mèo rón rén đi qua sân.
The cat tiptoed across the yard.
Here, 'rờn rợn' is used to express a feeling of fear or shivering due to being scared or creeped out.
Tôi cảm thấy rờn rợn khi nghe câu chuyện ma đó.
I felt shivered when listening to that ghost story.
In this instance, 'rỡn rợn' conveys a sense of unease or discomfort caused by odd behavior.