This is the 615th most frequent Vietnamese word.
trọng
The Vietnamese word "trọng" means "respect" or "heavy," depending on the context.
In this sentence, "trọng" means to value or hold in high esteem, referring to the importance the speaker places on family ties.
Tôi rất trọng tình cảm gia đình.
I greatly value familial affection.
Here, "trọng" is part of the compound word "trọng lượng," which means weight. It describes the heaviness of the box.
Chiếc hộp này rất trọng lượng.
This box is very heavy.
In this context, "trọng" is part of the compound term "trọng dụng," meaning valued or esteemed, referring to the recognition and appreciation of the person's contributions.