vận

This is the 567th most frequent Vietnamese word.


vận

"Vận" in Vietnamese means "luck," "fortune," "fate," or "motion," depending on context.


In this context, 'vận' means 'fortune' or 'luck', describing one's fate or fortune.

Anh ấy gặp nhiều vận may trong năm nay.

He has encountered much good luck this year.


Here, 'vận' relates to the act of 'transportation' or 'delivery', referring to transporting items.

Người vận thư rất nhanh chóng giao hàng hôm nay.

The courier delivered the goods very quickly today.


Here, 'vận' forms part of 'vận dụng', meaning 'to apply' or 'utilize', expressing the application of skills or knowledge.

Cô ấy đang vận dụng kiến thức học được vào công việc.

She is applying the knowledge she has learned in her work.