đan

đan

The Vietnamese word "đan" means "to weave" or "to knit."

This usage of 'đan' means 'knit', referring to the action of knitting fabrics.

Bà ấy đang đan chiếc khăn len màu đỏ.

She is knitting a red wool scarf.

Here, 'đan' means 'interlace', describing the intertwining of physical objects.

Những nhánh cây đan vào nhau tạo thành mái che tự nhiên.

The branches interlace with each other to form a natural canopy.

In this sentence, 'đan' conveys 'interweave', metaphorically combining abstract concepts.

Bài hát ấy đan xen giữa truyền thống và hiện đại.

That song interweaves tradition with modernity.